Nuda veritas

Чого тільки не здатні зробити декотрі сучасні редактори, які вважають себе цнотливішими за папу римського священика початку минулого сторіччя

2006 року видавництво "Либідь" перевидало двотомник матеріялів Марка Грушевського. Початково дослідження було опубліковане зусиллями Наукового Товариства імені Тараса Шевченка у Львові у 1906 і 1907 роках. У праці вміщено унікальні записи про дошлюбні взаємини на "Полудневій Київщині" наприкінці ХІХ століття. У перевиданні 2006 року редактори ретельно підчистили всі "незручні" етнографічні свідчення про дошлюбні стосунки молоді (а таких матеріялів чимало, кілька повноцінних розділів) і жодним словом не згадали про це в коментарях чи передмові до перевидання.
[Маєрчик Марія. Дошлюбні інтимні стосунки серед молоді в селах і містах Східної та Центральної України на початку ХХ століття // Україна модерна, № 6(17) - с.103-104]

Правда, цнотливців ніколи не бракувало - в цій же статті Маєрчик зазначає про дослідження В.Ястребова, звідки в "Киевской Старине" вилучили кількасторінковий фрагмент з описом звичаєвого устрою дошлюбних стосунків. На щастя, матеріал не пропав, він був перекладений французькою і опублікований в Парижі завдяки Ф.Вовку.