Смакуй советское беларускае!
Jul. 4th, 2013 03:07 pmУ 16 чи 18 тролейбусі висить дивовижний рекламний кентавр:

Використання білоруської мови дуже вдалий хід, відразу ж привертає увагу і викликає прихильність. Але намагання зіграти на ностальгії за совком псує весь ефект. Я не знавець пива, для мене воно все майже на один смак. Але батько якось купив білоруське пиво, здається, "Крыніца", і довго плювався, казав, що воно нагадує совкове "Жигулівське"; загалом, воно надихнуло батька на спогади, яким же гидотним було пиво за радянських часів. Звісно, про смаки не сперечаються, але суперечність впадає у вічі вже на рівні мовного оформлення: рекламі в совковому стилі більше б підійшла російська мова, ну а "Смакуй беларускае" краще б виглядало, якби експлуатувало, скажімо, "Пагоню" - наприклад, вершник дудлить пиво (чи якесь інше зображення в цьому дусі).

Використання білоруської мови дуже вдалий хід, відразу ж привертає увагу і викликає прихильність. Але намагання зіграти на ностальгії за совком псує весь ефект. Я не знавець пива, для мене воно все майже на один смак. Але батько якось купив білоруське пиво, здається, "Крыніца", і довго плювався, казав, що воно нагадує совкове "Жигулівське"; загалом, воно надихнуло батька на спогади, яким же гидотним було пиво за радянських часів. Звісно, про смаки не сперечаються, але суперечність впадає у вічі вже на рівні мовного оформлення: рекламі в совковому стилі більше б підійшла російська мова, ну а "Смакуй беларускае" краще б виглядало, якби експлуатувало, скажімо, "Пагоню" - наприклад, вершник дудлить пиво (чи якесь інше зображення в цьому дусі).
no subject
Date: 2013-07-04 04:30 pm (UTC)А від Білорусі кілька років тому у мене залишилися враження семе в дусі цього плакату. Сучасні економічні відносини під шаром радянської фарби.
no subject
Date: 2013-07-04 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 07:22 pm (UTC)Хоч, з іншого боку, механізми ностальгії складніші. Минулого семестру, коли була на стажуванні в альма матер і побачила теперішній червоний корпус, який став всередині значно презентабельнішим, відчула ностальгію за тим, яким він був в кінці 90-х. Звісно, нормальний ремонт, євровікна, нові меблі, килимові доріжки суттєво змінили його на краще. Але особисто мої найкращі спогади були пов'язані саме зі старим його станом. Я ще застала часи, коли в холі біля дверей продавались тістечка, а біля бічних сходів стояли столики, де торгували кавовими напоями, причому пакетик маккофі розділявся на два стаканчика, кожен з яких заливався водою наполовину. Коли продавщиця розрізала пакетик, висипала половину в мій стаканчик, другу половину в стаканчик подружки, наливала обом води - такі дрібнички неабияк посилювали почуття приязні, в цьому було щось від обрядів побратимства. Коли ж хтось замовляв повний стаканчик (з цілого пакетика), на нього дивились, як на мажора. Мабуть, теперішнім студентам ностальгія за такими злиднями видалась би збоченням. Так само, нові столи зручніші, але я з ностальгією згадувала старі, з відкидними сидіннями, хоч мушу визнати, об ці сидіння порвала не одні колготи. Хоч теоретично розумію, що зараз студенти навчаються у значно кращих умовах, але все одно, відчула легкий жаль, що корпус так змінився.
no subject
Date: 2013-07-05 03:02 am (UTC)Ніколи не забуду, як мав кожного дня вистоювати черги за хлібом. Одного разу натовп колихнувся і видавив жінкою скло дверей в універсамі. Жінка лежала і плакала, але черга не ворухнулася. Усі боялися за місце. Її забрали за чверть години, а люди мовчки переступали через скривавлені уламки, щоб у величезному залі універсаму купити хоч щось.
У Литві, здається, є музеї радянської окупації, де можна пройтися застінками і відчути жах екстремальних проявів совка. А треба б такі музеї влаштувати в звичайнийх умовах,під відкритим, як, скажімо, роблять англійські реконструктори, на кшталт вікторіанської ферми, чи ферми під час війни, щоб переживали звичайне побутове життя.
no subject
Date: 2013-07-05 12:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-05 01:10 pm (UTC)Черга була завжди. У це важко повірити нині, коли два покупця це вже велика черга, але у будь-якому хлібному магазині в той час, коли туди могли прийти люди, стояло п’ять-десять покупців. Причому в будь-якому магазині, в центрі, у хлібному бля зупинки 18-го тролейбусу, де був більший вибір сортів, чи в маленькому на окраїні, де три-чотири види хлібу, тим більше в універсамі, з хлібними відділами, де черги були запрограмовані самою системою. Люди проходили біля відкритих вітрин з лотками, брали потрібний хлібний товар і просувалися в обмеженому поручнями просторі один за одним до каси. Там пред’являли вибраний товар, вибивали чек, пред’являли чек далі, щоб його накололи на спеціальний держак. І ця продуктова система була ще найкраща, бо в звичайних магазинах треба було відстояти дві черги! Першу за чеком, потім другу за товаром.
Одного разу, року так 87-го, повертався зі школи, побачив як збирається черга. Неймовірно, викинули праски, господарчий відкривався після обідньої перерви, тобто за годину. Мені вдалося записатися в першій двадцятці, неймовірне щастя. Запитаєте, якої фірми праски, що за ними були черги? Таке питання взагалі не виникло, просто праски. Я швидко кинувся додому за грошима, і повернувся вчасно тоді, коли черга вже була до сотні людей з сусідніх будинків. Мене пригадали і пустили серед перших. І це була черга за чеком, товар видавали позаду магазину в другій...
no subject
Date: 2013-07-08 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-08 09:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-04 07:03 pm (UTC)той СРСР тулять де тільки можна. от треба було зіпсувати таку цікаву ідею... ще ті колоски зроблені, як герб СРСР. розумію, ностальгія, варенична катюша, оповитий міфами ГОСТ... але мені не подобаються ні совєцькі сентименти, ні те, що їх пов'язують з білоруською мовою, бо білоруська мова - це взагалі протилежне до совка, це мова білоруської просунутої демократичної молоді.
no subject
Date: 2013-07-04 07:41 pm (UTC)До речі, щойно з'ясувала, що виробник - дочірнє підприємство Carlsberg (http://beerplace.com.ua/news/minskae-zhygulyoyskae-novinka-ot-belorusskoj-olivarii). Тепер все зрозуміло: в іноземній компанії забракло чуття культурних тонкощів, от вони й зліпили такого кентавра.
no subject
Date: 2013-09-14 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-14 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-06 05:38 am (UTC)